Người Hồng Kông nói tiếng gì? Tìm hiểu ngôn ngữ thông dụng tại Hồng Kông

Khi đặt chân đến Hồng Kông, bạn có thể nghe thấy nhiều ngôn ngữ được sử dụng trên đường phố. Gồm có:

Khoảng 89% hộ gia đình ở Hồng Kông sử dụng tiếng Quảng Đông. Cách phát âm của tiếng Quảng Đông có đến 9 âm điệu và sử dụng các ký tự truyền thống của Trung Quốc trong ngôn ngữ viết.

Hay còn gọi là tiếng Quan Thoại, được sử dụng từ năm 1974 (khoảng 25% hộ gia đình). Ngày nay, không chỉ tại Hồng Kông mà tiếng Quan Thoại cũng được sử dụng như một ngôn ngữ chính thức ở nhiều nơi - như Trung Quốc, Đài Loan, Singapore và Liên Hợp Quốc.

Tiếng Trung giản thể được người Hồng Kông sử dụng khá nhiều trong công việc và sinh hoạt hàng ngày.

Trong thời kỳ thuộc địa và đến năm 1974, tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức và ngôn ngữ kinh doanh tại Hồng Kông. Ngày nay, khoảng% 3 dân số viết và nói thông thạo tiếng Anh trong khi gần 38% có kỹ năng tiếng Anh đàm thoại cơ bản.

Gồm có tiếng Khách Gia, tiếng Mân Nam (tiếng Triều Châu, tiếng Phúc Kiến và tiếng Đài Loan), tiếng Đài Sơn, tiếng Thượng Hải cùng một số phương ngữ thiểu số như Yue, Kejia, Tanka… cũng xuất hiện tại Hồng Kông.

Ngoài những ngôn ngữ trên, tiếng Pháp, tiếng Nhật, tiếng Đức, tiếng Hàn, tiếng Philipin, tiếng Indonesia, tiếng Thái, tiếng Việt, tiếng Ả Rập, thậm chí cả tiếng Ấn Độ (như tiếng Punjabi, tiếng Urdu, tiếng Sindhi, tiếng Tamil và tiếng Hindi) cũng được sử dụng tại Hồng Kông, thường là những người nhập cư từ các nơi khác trên thế giới.

Theo Luật Cơ bản của Đặc khu Hành chính Hồng Kông của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, được khởi xướng vào năm 1990 và có hiệu lực vào năm 1997 - sau khi HK (Hương Cảng) trở về với Trung Quốc, thì tiếng Anh (英语: Yīngyǔ) và tiếng Quan Thoại (tiếng Trung Quốc phổ thông, hay còn gọi là tiếng 汉语: Hànyǔ) được xem là 2 ngôn ngữ chính thức của quốc gia này.

Tuy nhiên, tiếng Quảng Đông vẫn được đại bộ phận người dân sử dụng với tư cách là tiếng mẹ đẻ (tiếng địa phương) để giao tiếp trong cuộc sống hằng ngày. Còn trong các vấn đề như giao dịch liên vùng miền, chính trị, giáo dục… thì buộc dùng tiếng Trung phổ thông hoặc tiếng Anh. Chính vì thế, khi đến Hồng Kông bạn có thể sử dụng một trong 3 ngôn ngữ trên để giao tiếp.

Bạn có thể sử dụng tiếng Quảng Đông, tiếng Quan Thoại và tiếng Anh khi giao tiếp tại Hồng Kông, nhưng nếu gặp bất đồng ngôn ngữ hãy viết nội dung cần truyền tải ra.

Trong đó, người dân Hồng Kông nói tiếng Quảng Đông thường chuộng chữ Hán phồn thể hơn giản thể. Vì cách viết ẩn chứa nhiều ý nghĩa, tạo nên đặc trưng của tiếng Hồng Kông. Đối với tiếng phổ thông, ngôn ngữ chính thức ở Trung Quốc Đại Lục sẽ lấy giọng Bắc Kinh làm chuẩn.

Mặc dù điều này có thể gây khó khăn đối với những người đã học tiếng Quan Thoại (thường sử dụng các ký tự giản thể) trong việc hiểu bảng chỉ dẫn ở Hồng Kông, nhưng bạn đừng quá lo lắng. Bởi hầu hết các biển báo giao thông, bảng thông báo trên các phương tiện giao thông công cộng chính thức (như xe buýt và tàu điện ngầm), bàn trợ giúp, cũng như trong thực đơn ở các nhà hàng tại Hồng Kông đều sử dụng song ngữ là tiếng Anh và chữ Hán phồn thể, nên bạn sẽ không gặp vấn đề khi đến đây du ngoạn.

Dưới đây là một số lưu ý trong việc sử dụng ngôn ngữ để giao tiếp tại Hồng Kông, cho chuyến đi của bạn đầy thuận lợi và có nhiều trải nghiệm thú vị:

• Nên học ngôn ngữ và cách giao tiếp cơ bản bằng tiếng Quảng hoặc tiếng Anh, bởi hầu hết người địa phương (như các chủ nhà hàng, tài xế…) mà bạn tiếp xúc trong chuyến du lịch sẽ sử dụng 2 ngôn ngữ trên.
• Hãy viết trước điểm đến bằng tiếng Trung giản thể, hoặc sử dụng các ứng dụng phiên dịch ngôn ngữ sẽ giúp bạn di chuyển đến địa điểm mong muốn chính xác hơn.
• Một số điểm du lịch nổi tiếng hàng đầu ở Hồng Kông như Đỉnh Victoria, Vịnh Repulse, Bến phà Ngôi sao và Disneyland Hồng Kông… thường sử dụng tiếng Anh nên bạn sẽ không gặp nhiều khó khăn trong giao tiếp.
• Để gọi món dễ dàng, bạn hãy học tên tiếng Quảng Đông của những món ăn đặc sản và phổ biến tại Hồng Kông như mì vằn thắn, ngỗng quay, đậu phụ thối, dimsum, trà sữa…
• Khi mua hàng ở Hồng Kông, bạn nên học cách trả giá, mặc cả bằng tiếng Quảng Đông để tránh bị “chặt chém” nhé!

Hy vọng những thông tin hữu ích trên đã giúp bạn biết được người Hồng Kông nói tiếng gì, từ đó có sự chuẩn bị tốt nhất cho chuyến du lịch sắp tới của mình. Đừng quên “nhà” Vietjet đang khai thác rất nhiều chặng bay đi Hồng Kông từ khắp nơi, để “chớp” ngay tấm vé máy bay Hồng Kông siêu tiết kiệm - siêu tiện ích chỉ từ 686,000đ tại trang web https://www.vietjetair.com/vi/ve-may-bay/ve-may-bay-di-hongkong nha.

Chúc bạn có khoảng thời gian ý nghĩa và nhiều niềm vui tại Hồng Kông. Để cập nhật giá vé máy bay mới nhất, hãy theo dõi Vietjet tại:

• Website: https://www.vietjetair.com
• Facebook: https://www.facebook.com/vietjetvietnam
• Instagram: https://instagram.com/vietjet
• YouTube: https://www.youtube.com/VietjetOfficial
• TikTok: https://www.tiktok.com/@vietjetvietnam
• Zalo: https://oa.zalo.me/vietjet