เมืองแม่ดซ่อนตัวอยู่ท่ามกลางภูเขาตอนบนของเวียดนามตอนเหนือ และกลายเป็นจุดหมายที่น่าหลงใหลสำหรับผู้ที่รักธรรมชาติและชอบผจญภัย เมืองนี้ไม่ได้วุ่นวายเหมือนในเมืองใหญ่ แต่มาพร้อมกับทุ่งหญ้าสีเขียว น้ำตกใสสะอาด และอาหารท้องถิ่นที่หอมกรุ่นด้วยกลิ่นอายแห่งขุนเขา หากคุณมาเยือนเมืองแม่ด คุณจะได้ใช้เวลาอย่างสงบและมีโอกาสได้สำรวจธรรมชาติ เช่น ทุ่งหญ้าด่งลำ (Đồng Lâm) และลำธารหมอม่า (Suối Mỏ Mạ)

การเลือกเมืองแม่ด ฮูหลุง ล่างเซิน เป็นจุดพักใจ จะช่วยให้คุณได้ใกล้ชิดธรรมชาติ พักผ่อนอย่างแท้จริงท่ามกลางทุ่งนา ภูเขา และอากาศบริสุทธิ์

1. เมืองแม่ดอยู่จังหวัดอะไร?

เมืองแม่ดตั้งอยู่ในอำเภอฮูหลุง (Hữu Lũng) จังหวัดล่างเซิน (Lạng Sơn) ห่างจากตัวเมืองล่างเซินประมาณ 80 กม. ไปทางตะวันตกเฉียงใต้ และห่างจากกรุงฮานอยประมาณ 95 กม. ไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ เมืองนี้ตั้งอยู่ในพื้นที่ภูเขาต่ำ ความสูงเฉลี่ย 100–200 เมตรจากระดับน้ำทะเล มีหุบเขาเล็ก ๆ และนาข้าวสลับกันไปตามทางหลวงแผ่นดินหมายเลข 1A

ที่นี่ถูกมองว่าเป็นจุดแวะพักที่เหมาะสมระหว่างทางไปล่างเซิน เพราะตั้งอยู่บนเส้นทางคมนาคมหลัก เช่น ทางหลวงแผ่นดินหมายเลข 1A ทางด่วนบั๊กซาง – ล่างเซิน และเส้นทางรถไฟฮานอย – ด่งดั่ง

เมืองแม่ดตั้งอยู่ในทำเลที่เชื่อมต่อสะดวกกับพื้นที่ใกล้เคียง และถือเป็นประตูฝั่งใต้ของจังหวัดล่างเซิน

การเดินทาง:
จากฮานอย คุณสามารถขับรถยนต์หรือมอเตอร์ไซค์ไปตามทางหลวงหมายเลข 1A ประมาณ 95 กม. (ใช้เวลา 2–2.5 ชม.) ผ่านจังหวัดบั๊กซาง แล้วเลี้ยวเข้าถนนท้องถิ่นหมายเลข 243 ที่สามแยกนาง
หากไม่มีรถส่วนตัว สามารถขึ้นรถโดยสารจากสถานีขนส่ง My Dinh หรือ Giap Bat (ราคาประมาณ 100,000–150,000 ดอง ใช้เวลา 3 ชม.)
หากมาจากต่างจังหวัด ให้บินมาลงสนามบินนอยบ่าย แล้วต่อรถโดยสารหรือเช่ารถไปเมืองแม่ด (ใช้เวลารวม 3–4 ชม.)

บินกับ Vietjet สู่ฮานอย เพื่อเตรียมตัวสำหรับการท่องเที่ยวเมืองแม่ด ด้วยราคาบัตรโดยสารเริ่มต้นเพียง 199,000 ดอง ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ ที่นี่

ดูเพิ่มเติม: เที่ยวล่างเซินแบบแบ็คแพ็ค: ไปที่ไหน กินอะไร?

2. เมืองแม่ด ฮูหลุง ล่างเซิน มีกิจกรรมอะไรน่าสนใจ?

เมืองแม่ดเป็นศูนย์กลางของอำเภอฮูหลุง ไม่เพียงเป็นจุดบรรจบของวัฒนธรรม แต่ยังเป็นจุดเริ่มต้นที่ดีในการสำรวจแหล่งท่องเที่ยวธรรมชาติและจิตวิญญาณในพื้นที่

2.1 ทุ่งหญ้าด่งลำ (Đồng Lâm)

ตั้งอยู่ที่ตำบลฮูลิเอน (Hữu Liên) ห่างจากเมืองแม่ดประมาณ 20–25 กม. ไปทางเหนือ บนถนนหมายเลข 243 ทุ่งหญ้าด่งลำมีพื้นที่ประมาณ 100 เฮกตาร์ และได้รับฉายาว่า "มองโกเลียนจำลอง" เพราะเต็มไปด้วยทุ่งหญ้าสีเขียว ลำธารใส และภูเขาหินปูนล้อมรอบ
ช่วงฤดูแล้ง (พ.ย.–มิ.ย.) จะเห็นหญ้าเขียวขจี ส่วนฤดูฝน (ก.ค.–ต.ค.) พื้นที่นี้จะกลายเป็นทะเลสาบสีฟ้าใส

ที่นี่เหมาะแก่การตั้งแคมป์ ถ่ายภาพ หรือเดินเล่นเพื่อสูดอากาศบริสุทธิ์

2.2 วัดบั๊กเล (Đền Bắc Lệ)

ตั้งอยู่ในตำบลตันแถ่ง (Tân Thành) เป็นหนึ่งในวัดที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของจังหวัดล่างเซิน โดยบูชาเทพแห่งป่า "ม๊าวเถิงเงิ่น" และเทพต่าง ๆ ตามความเชื่อท้องถิ่นสี่องค์ (Tứ Phủ) นักท่องเที่ยวมักมากราบไหว้ ขอพร และสัมผัสบรรยากาศทางจิตวิญญาณ

2.3 ลำธารหมอม่า (Suối Mỏ Mạ)

อยู่ที่ตำบลเอียนถิ่ง (Yên Thịnh) ห่างจากเมืองแม่ดไปทางตะวันตกเฉียงเหนือประมาณ 20 กม. ลำธารธรรมชาติไหลผ่านซอกหินปูน น้ำใสเย็นสบาย ล้อมรอบด้วยป่าไม้ธรรมชาติ เหมาะสำหรับแช่น้ำ ปิกนิก และกิจกรรมปีนเขาเบา ๆ

2.4 หมู่บ้านระบบนิเวศฮูลิเอน (Làng sinh thái Hữu Liên)

ห่างจากเมืองแม่ดประมาณ 20–25 กม. เป็นหมู่บ้านท่องเที่ยวชุมชนที่มีชนเผ่าไท, เย้า, หนูง ฯลฯ อาศัยอยู่ ที่นี่นักท่องเที่ยวจะได้สัมผัสวัฒนธรรมชนเผ่า ชมการแสดง ฟังเพลงพื้นเมือง ลองใส่ชุดชนเผ่าถ่ายภาพ และชิมอาหารท้องถิ่น เช่น แหนมย่างฮูหลุง ปลาทอด แพนเค้กฟักทอง ผักป่า

โปรดติดตามตอนถัดไป:
ในข้อความถัดไปจะเป็นส่วนที่ 3. อาหารขึ้นชื่อในเมืองแม่ด, 4. แนะนำการเดินทางแบบแบ็คแพ็ค และสรุปเรียบร้อยทั้งหมด พร้อม ALT tag และคำกระตุ้นการจองตั๋ว Vietjet ค่ะ)

ต่อไปนี้คือส่วนที่เหลือของบทความที่แปลเป็นภาษาไทย (ตอนที่ 2/2) พร้อมโครงสร้างเดิมครบถ้วน:

3. เมืองแม่ดมีของกินอะไรอร่อย?

เมืองแม่ดไม่ได้มีแค่ธรรมชาติที่สวยงามเท่านั้น แต่อาหารพื้นเมืองสไตล์ภูเขาของจังหวัดล่างเซินยังสร้างความประทับใจให้กับนักท่องเที่ยวอีกด้วย นี่คือเมนูที่ไม่ควรพลาด:

• หมูย่างใบแมกแมต (Lợn quay lá mắc mật): เมนูขึ้นชื่อของอำเภอฮูหลุง ใช้หมูที่เลี้ยงแบบปล่อยตามธรรมชาติ หมักด้วยเครื่องเทศแล้วยัดไส้ด้วยใบแมกแมต (สมุนไพรพื้นเมือง) ก่อนจะย่างบนเตาถ่านจนหนังกรอบ เนื้อฉ่ำ เสิร์ฟพร้อมผักสดและน้ำจิ้มพริกกระเทียม

• เป็ดย่าง (Vịt quay): ใช้เป็ดเลี้ยงธรรมชาติ นำไปหมักกับน้ำผึ้ง ใบแมกแมต และเครื่องเทศลับ ก่อนนำไปย่างบนเตาถ่านจนหนังสีทอง หอมหวล เนื้อเป็ดนุ่ม

• เฝอเปรี้ยว (Phở chua): เฝอรูปแบบแห้ง มีส่วนประกอบ 2 ส่วน: ด้านแห้งคือเส้นเฝอ หมูแดง มันเทศทอด ถั่วลิสงทอด หอมเจียว; น้ำซอสเปรี้ยวหวานทำจากน้ำส้มสายชู น้ำตาล กระเทียม พริก

• ปลาทอดจากลำธาร (Cá suối chiên giòn): ใช้ปลาจากลำธารธรรมชาติเช่นลำธารหมอม่า หมักเกลือพริกแล้วทอดในน้ำมันร้อนจนกรอบนอกนุ่มใน กินได้ทั้งตัวแม้แต่ก้าง

• แหนมย่างฮูหลุง (Nem nướng Hữu Lũng): ทำจากหมูสับ คลุกกับข้าวคั่ว กระเทียม พริก ใบแมกแมต ห่อใบตองแล้วย่างบนเตาถ่าน กลิ่นหอม รสกลมกล่อม เสิร์ฟกับน้ำจิ้มหรือเกลือพริก

อาหารของเมืองแม่ดผสานกลิ่นไอป่าเขาเข้ากับความคิดสร้างสรรค์ของชาวบ้านอย่างลงตัว

4. เคล็ดลับเที่ยวเมืองแม่ดแบบแบ็คแพ็ค

4.1 เที่ยวเมืองแม่ดช่วงไหนดี?

หากคุณชอบกิจกรรมกลางแจ้ง แนะนำช่วงฤดูแล้ง (ธ.ค.–มี.ค.) เหมาะสำหรับแคมป์ปิ้ง สำรวจธรรมชาติ
หากต้องการชมความชุ่มฉ่ำของป่าและทุ่งน้ำท่วม แนะนำช่วงฤดูฝน (ก.ค.–ต.ค.)

4.2 ที่พักในเมืองแม่ด

เนื่องจากยังไม่ใช่เมืองท่องเที่ยวขนาดใหญ่ ที่พักในเมืองแม่ดจึงมีไม่มาก คุณสามารถเลือกพักที่โฮมสเตย์ในตำบลฮูลิเอนหรือเอียนถิ่ง (ห่างจากเมืองแม่ดประมาณ 15–20 กม.) ราคาประมาณ 150,000–300,000 ดองต่อคนต่อคืน
หากคุณอยากตั้งแคมป์ ควรเตรียมเต็นท์และของใช้ส่วนตัวไปเองเพื่อให้สนุกที่สุด

4.3 ตัวอย่างแผนเที่ยว 2 วัน 1 คืน

วันที่ 1: ออกเดินทางจากฮานอยช่วงเช้า → ถึงเมืองแม่ด ทานกลางวัน → เที่ยวทุ่งหญ้าด่งลำ ตั้งแคมป์ พายเรือ ชมพระอาทิตย์ตก → นอนเต็นท์หรือโฮมสเตย์ใกล้เคียง
วันที่ 2: เช้าไปลำธารหมอม่า หรือเดินป่าที่เอียนถิ่ง → เที่ยงกินอาหารพื้นเมืองที่เมืองแม่ด → บ่ายแวะวัดบั๊กเล ก่อนกลับฮานอย

ดูเพิ่มเติม: คู่มือเที่ยวเวียดนามภาคตะวันออกเฉียงเหนือ – จุดเช็คอินห้ามพลาด

แม้เมืองแม่ดจะเป็นเพียงจุดเล็ก ๆ ในพื้นที่ภูเขาตอนบนของเวียดนาม แต่กลับเป็นจุดเริ่มต้นที่ยอดเยี่ยมสำหรับการสำรวจล่างเซิน ไม่ว่าจะเป็นธรรมชาติอันบริสุทธิ์ของทุ่งด่งลำ ลำธารหมอม่า ความศรัทธาที่วัดบั๊กเล หรือชีวิตพื้นบ้านในหมู่บ้านฮูลิเอน—ไม่ว่าคุณจะชอบผจญภัย พักผ่อน หรือสัมผัสวัฒนธรรม เมืองแม่ดมีสิ่งที่ใช่สำหรับคุณ

อย่าลืมจองตั๋วเครื่องบิน Vietjet ไปฮานอยวันนี้ เพื่อเริ่มต้นทริปสู่เมืองแม่ด
พิเศษ! โปรโมชัน “ตั๋ว 0 ดอง” สำหรับเส้นทางในประเทศและระหว่างประเทศทุกวัน เวลา 12.00–14.00 น. ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่นี่

ติดตามช่องทางทางการของ Vietjet เพื่อไม่พลาดข้อมูลท่องเที่ยวใหม่ล่าสุด!

• Facebook: https://www.facebook.com/vietjetvietnam

• Instagram: https://instagram.com/vietjet

• YouTube: https://www.youtube.com/VietjetOfficial

• TikTok: https://www.tiktok.com/@vietjetvietnam

• Zalo: https://oa.zalo.me/vietjet